Psalmi 94:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospodne oni doli terejo národ tvoj, i mantrájo öročíno tvojo.

Ekumenska izdaja

⁵ Tvoje ljudstvo, Gospod, teptajo, tvojo dediščino stiskajo;

Chráskov prevod

⁵ Tvoje ljudstvo, Gospod, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tvoje ljudstvo, Gospod, teptajo, tvojo dediščino stiskajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD, ony tvoj folk doli tareo, Inu tvojo Erbſzhino martrajo.

Psalmi 94:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 17:6

I vido sem tó ženo pijano od krví svécov i od krvi svedokov Jezušovi: i vidôči jo čüdivao sem se z velikim čüdom.

Oznanost 11:3

I dám oblást mojma dvöma svedokoma; i proroküvala bodta jezero dvêstô i šéstdesét dni odeta z vrečami.

Psalmi 79:7

Ár so pocerali Jákoba, i stanke njegove opüstili.

Psalmi 74:8

Pravili so vu srci svojem: porobmo je vsegavêč. Doli žgéjo vsa svéta Mêsta boža vu držéli.

Psalmi 44:22

Jeli Bôg ne bi tô prevido? da on zbrojáva ta skrita srcá.

Psalmi 14:4

Nešče ni eden ti hüdo dêlnikov toga spoznati, kí jêjo lüdstvo moje, kak dabi krüh jeli; Gospodna pa nespomínajo?

Psalmi 7:2

Vu tebi se vüpam moj Gospodne Bože! oslôbodi me od vsê moji pregančarov, ino me rêši.