Psalmi 94:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Klepečejo, rúžno gučíjo, i vsi hüdodêlnici se zvišávajo.

Ekumenska izdaja

⁴ blebetali, predrzno govorili, se bahali vsi, ki delajo krivico?

Chráskov prevod

⁴ Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.

Slovenski standardni prevod

⁴ Blebetajo, govorijo predrzno, širokoustijo se vsi hudodelci.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ony klaffajo, inu offèrtnu govoré, inu ſe hvalio vſi, kateri hudu delajo.

Psalmi 94:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:18

Gospodne nedáj mi v sramoto spádnoti, ár tebé zezávam. Ti neverni naj v sramoto prídejo, i obnêmijo v pekli.

Psalmi 52:1

Dávida návuk k naprêspêvanji.

Psalmi 140:3

Kí zlo míslijo vu srci, i vsákdén boj sopijo.

Sv. Matevž 12:34

Zleženjé vipere; kakda morete dobra gučati, hüdi bodôči? Ár z obilnosti Srcá gučíjo vüsta.

Sv. Matevž 12:24

Farizeuške pa slišavši so erkli: ete ne meče vö vragé, nego po Beelzebulí poglavníki vragôv.

Psalmi 59:12

Nespomôri ji, naj moj národ toga nepozábi. Rasplôdi je z tvojov močjov, ino je doli sühni, o Gospodne zásloba naša.

Psalmi 59:7

Naj se nazâ vrnéjo navéčar, lajajo kak psi i okôli drčejo po váraši.

Psalmi 125:5

Kí pa na kríve potí svoje hítijo, té Gospôd prežené z timi hüdačinéčimi. – Mír nad Izraelom!