Psalmi 94:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne, kak dugo se bodo neverníci, kak dugo se bodo nepobožni veselíli.

Ekumenska izdaja

³ Doklej se bodo brezbožni, Gospod, doklej se bodo brezbožni ponašali,

Chráskov prevod

³ Doklej bodo brezbožni, o Gospod, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

Slovenski standardni prevod

³ Doklej, Gospod, bodo krivičniki, doklej bodo krivičniki vriskali od veselja?

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, koku dolgu ſe bodo Neverniki, Koku dolgu ſe bodo Pregreſhniki veſſelili?

Psalmi 94:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 43:2

Ár si ti Bôg môči moje; zaka si me ostavo? zaka morem, težen od nepriátela žalosten hoditi?

Psalmi 73:8

Míslijo i gučíjo v hüdôbi nepravico: z visikosti doli govoríjo.

Psalmi 79:5

Kak dugo, o Gospodne, se bodeš srdo? bode gorêla, kak ogen vrêlost tvoja?

Psalmi 80:4

O Bôg! trôštaj nás, i dáj nam svêtiti líce tvoje, i zdržímo se.

Psalmi 89:46

Okráto si dni mladosti njegove, ino si ga pokrío z špotom. Šelah.

Oznanost 6:10

I kríčale so z velikim glásom erkôče: kak dugo, Gospodne, svéti i pravični, ne bodeš sôdo i zadomeščávao krv našo nad prebivajôčimi na zemli?