Psalmi 94:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pozdigni se tí sodec svêta, povrni zvíšávcom, ka so si prislüžili.

Ekumenska izdaja

² Vzdigni se, ti, ki sodiš zemljo, povrni prevzetnim, kar si zaslužijo!

Chráskov prevod

² Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

Slovenski standardni prevod

² Vzdigni se, sodnik zemlje, obrni na prevzetne njihovo dejanje!

Dalmatinova Biblija 1584

² Povsdigni ſe, ti Rihtar tiga Svita: Povèrni tem offertnim, kar ony saſlushio.

Psalmi 94:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:23

Jas sem toti erkao vu caganji mojem: odvržen sem od ôči tvoji, ali ti si poslühno glás prošnje moje, gda sem te zezávao.

Psalmi 50:6

I glásila bodo nebésa pravičnost njegovo, ár je Bôg sam sodec. Šelah.

Psalmi 68:1

Dávida žoltárska pesem k naprêspêvanji.

Psalmi 7:6

Naj si pregánja protivník düšo mojo, popádne i na zemlo skláči žítek moj, ino vu prâh zakopa díko mojo. Šelah.

Psalmi 74:22

Stani, Bože, skončaj dugovánje tvoje, spômeni se z špôtanja, štero se prôti tebi vsákdén od nespametni godi.

Psalmi 82:8

Stani, o Bože! sôdi zemlo; ár si ti öročnik med vsêmi poganmi.

2 Korinčanom 5:10

Ár se je nám vsêm potrêbno pred Kristušovim sodckim stolcom skázati: naj prime vsákši, ka je po têli činio pôleg toga ka je delao, ali dobro, ali hüdo.

1 Peter 5:5

Prispodobnim tálom mladénci, podložni bojdte starišom: vsi se pa eden drügomi podvržte. Poniznost notri k sebi prikapčite. Ár Bôg tim gízdávim prôti stoji: tim poniznim pa dá miloščo.