Psalmi 93:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Svedôstva tvoja so potrdjena jáko: svetstvo je snâga Hiže tvoje, Gospodne, na vse veke.

Ekumenska izdaja

⁵ Tvoja pričevanja so zelo zanesljiva; tvoji hiši pristoja svetost, o Gospod, na večne čase.

Chráskov prevod

⁵ Pričevanja tvoja so zanesljiva jako; hiši tvoji se spodobi svetost, o Gospod, na večne čase.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tvoja pričevanja so zelo zanesljiva; svetost pristaja tvoji hiši, Gospod, za dolgost dni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Tvoja beſſeda je en pravi vuk: Svetuſt je tvoje Hiſhe ſnaga vekoma.

Psalmi 93:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:111

Za öročíno mam svedostva tvoja na veke; ár so ona srca mojega radost.

Psalmi 119:129

Čüdna so svedostva tvoja; záto je varje düša moja.

Psalmi 29:2

Prinášajte Gospodni čést Iména njegovoga: nanízte se pred Gospodnom vu svétoj snâgi.

Psalmi 119:144

Pravica svedostva tvojega je večna; dáj mi jo zapopádnoti da bodem žívo.

Psalmi 119:138

Tí si trdno zapovedao svedostva pravice tvoje, i vernost.

Hebrejcem 12:14

Mér mête zevsêmi i svestvo: brezi šteroga nišče ne bode vido Gospodna.

Psalmi 99:9

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega, i pokleknite prôti svétoj gori njegovoj; ár je svéti Gospôd, Bôg naš.

Psalmi 99:5

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega: pokleknite k podnogaonico nôg njegovi, ár je svéti.

Oznanost 21:27

I ne bode šlo v njé nikaj nečístoga i ka odürnost činí i láž: nego li tisti, ki so vu žítka knige toga Ágneca zapísani.

Sv. Matevž 24:35

Néba i zémla prêde, reči moje pa nigdár ne prêdo.

Sv. Janez 4:24

Bôg je Düh; i ki ga molijo, vu Dühi i v istini ga morejo moliti.