Psalmi 93:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Od šümênja vnôgi vôd veliki, od válov môrja, je zmožnêši Gospôd na visíni.

Ekumenska izdaja

⁴ Bolj ko bučanje velikih vodá, bolj mogočen ko bobnenje morja, je mogočen Gospod na višavah.

Chráskov prevod

⁴ Večji ko šum mnogih vodá, ko vršenje morskih valov, še tako veličastnih, veličastnejši je Gospod v višavah!

Slovenski standardni prevod

⁴ Bolj kakor glas mnogih voda, mogočnih morskih valov, je mogočen Gospod na višavah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tiga morja valuvi ſo veliki, inu grosovitu ſhumé: Ali GOSPVD je ſhe vekſhi v'ti viſſokuſti.

Psalmi 93:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 65:7

Kí potrdi goré z jákostjov svojov, ino je opása z zmožnostjov.

Psalmi 89:9

Gospodne, Bôg Zebaot! što je, kak tí, vsamogôči Gospôd? i istina tvoja je okôli tébe.

Psalmi 92:8

Tí neverni se zeleníjo, kak tráva, i cvetéjo vsi činéči neprávdenost, dokeč se vö strêbijo na veke.

Psalmi 89:6

I glásila bodo nebésa čüda tvoja, o Gospodne, i istino tvojo vu spravíšči ti svéti.

Psalmi 29:4

Glás Gospodna ide vu môči, glás Gospodna ide odíčeno.