Psalmi 93:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne potocke se pozdigávajo, potocke krôto šümíjo, potocke visiko pozdigávajo válovje.

Ekumenska izdaja

³ Reke dvigajo, o Gospod, reke dvigajo svoje bučanje, reke dvigajo svoj hrum.

Chráskov prevod

³ Vzdignile so se reke, o Gospod, vzdignile so reke šum svoj, vzdigujejo reke bobnenje svoje.

Slovenski standardni prevod

³ Reke so se vzdignile, o Gospod, reke so vzdignile svoj glas, reke so vzdignile svoje pljuskanje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, te Rejke ſe povsdigujo, te Rejke ſhumé: Rejke k'viſhku povsdigujo valuve.

Psalmi 93:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:4

Hvaléč sem zezávao Gospodna; tak sem rêšeni od nepriátelov moji.

Psalmi 46:3

Záto se nebojímo, či bi se svêt premenjávao, i goré se preobračale na srêdo vu môrje.

Psalmi 46:4

Či bi šümlelo, z válovjom divjalo môrje, i od njegovoga vdérjanja goré prepadnole. Šelah.

Psalmi 96:11

Vesélte se nebésa: radüj se zemla; môrje naj šümí, i ka je vu njem.

Oznanost 12:15

I vlijála je ta kača za tov ženôv z vüst svoji vodô, liki eden potok; da bi jo tak po bistro tekôčem potoki zgrábila.

Oznanost 17:15

I erčé mi: te vodé, štere si vido, gde ta kurva sidí, so lüdjé, i lüdstvo i národje i jezicke.