Psalmi 92:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Tí neverni se zeleníjo, kak tráva, i cvetéjo vsi činéči neprávdenost, dokeč se vö strêbijo na veke.

Ekumenska izdaja

⁸ Naj cveto brezbožni ko trava in blestijo vsi, ki delajo hudo, določeni so za večen pogin.

Chráskov prevod

⁸ Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko krivičniki poganjajo kakor zelišče, vsi hudodelci cvetejo, da bodo za vedno pokončani.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Neverniki, ſe selené kakòr trava, inu ty kir hudu delajo, vſi zvetó, Dokler bodo konzhani vſelej tàr vekoma.

Psalmi 92:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:5

Kí pa na kríve potí svoje hítijo, té Gospôd prežené z timi hüdačinéčimi. – Mír nad Izraelom!

Psalmi 37:2

Ár kak tráva, se hitro vö vsečéjo, i liki to zelenjé tráve, povêhnejo.

Psalmi 56:2

Smilüj se nad menom. Bôg! ár me človek ščé vtoniti, ves dén bojüvajôč me ščé potežiti.

Psalmi 73:17

Dokeč sem šô vu Svetino božo, i kebzüvao na njí konec.

Psalmi 73:18

Kak tí njé postáviš na škliska, i doli je süneš v pogübel.

Psalmi 83:18

Sram je bojdi, i groza je obídi vsigdár ino vsigdár: v sram naj spádnejo, i prêdejo.

Psalmi 93:4

Od šümênja vnôgi vôd veliki, od válov môrja, je zmožnêši Gospôd na visíni.

Djánje 12:1

Okoli onoga vrêmena je pa vrgao Herodeš král roké na níke z gmajne, ka bi njim hüdô činio.