Psalmi 92:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár si me tí obéselo, Gospodne, z delami tvojimi, od dêl rôk tvoji bodem spêvao.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj razveseljuješ me, Gospod, s svojimi deli, dejanj tvojih rok se radujem:

Chráskov prevod

⁵ Kajti razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj razveselil si me, Gospod, s svojim delovanjem, nad deli tvojih rok vriskam.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ti GOSPVD, puſtiſh mene veſſelu pejti od tvoih dell, Inu jeſt hvalim ta della tvoih rok.

Psalmi 92:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:24

Kak vnôga so dela tvoja o Gospodne! tí si vsa môdro stvôro: puna je zemla dobrôt tvoji.

Psalmi 111:2

Velika so dela Gospodna; očivesna vsêm, kí vu nji radost májo.

Psalmi 139:17

Kak dráge so mi, o Bôg, mísli od tébe, i kak velika je njí šumma.

Psalmi 36:6

O Gospodne! milost tvoja do nebés doségne, i istina tvoja do oblákov náj víšiši.

Psalmi 40:5

Blážen on môž, kí vu Gospodni položi vüpazen svojo, i nepridrüži se k tim gizdávim, i k tim na láž gibkim.

Psalmi 64:6

Močíjo se z hüdim nakanênjem; zgučávajo si, kak májo mreže naléčti, právijo: što de je vido?

Psalmi 66:3

Erčite Bôgi: Kak čüdna so dela tvoja! tvoji nepriátelje pomenkajo pred tvojov velikov zmožnostjov.

1 Korinčanom 2:10

Nám je pa Bôg nazvêsto po svojem Dühi. Ár Düh vsa zbrojáva i tá globôka Boža.

Oznanost 15:3

I spêvali so pesen Môšešovo slugo Božega i pesen Ágnecovo govoréči: velika i čüdna so dela tvoja Gospodne Bože vsamogôči; pravične i istinske so poti tvoje, oh král svécov!