Psalmi 92:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Na desét strünaj i žoltári ino igrati na harfi.

Ekumenska izdaja

⁴ na harfo desetih strun in z liro, s spevom na citre.

Chráskov prevod

⁴ z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.

Slovenski standardni prevod

⁴ na liro in harfo, z razleganjem na citre.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Na deſſetih ſtrunah inu Pſalterji, inu ygrati na Arfah.

Psalmi 92:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:31

Bojdi díka Gospodni na veke: naj se radüje Gospôd vu delaj svoji.

Psalmi 104:34

Prijétno njemi bojdi premišlávanje moje; jas se bom veselío vu Gospodni.

Psalmi 126:3

Gospôd je velika dugovánja včíno z nami: vesélmo se!

Psalmi 143:5

Jas se spomínam z preminôči dnévov, gučím od vsê tvoji dêl, i od náprav rôk tvoji si premišlávam.

Psalmi 33:2

Hválte Gospodna z hárfami: spêvajte njemi na desét strün Žoltári.

Psalmi 64:10

Bojali se bodo vsi lüdjé, razglašüvali do delo Bože, i činênje njegovo spoznávali.

Psalmi 8:6

Či si ga gli malo ménšega nihao od angelov; dönok si ga z díkov i poštenjom koronüvao.

Psalmi 90:16

Nazvêsti slugom tvojim činênje tvoje, i díko tvojo sínom človečim.

Sv. Lukež 1:47

I veseli se düh moj vu Bôgi zveličiteli mojem.

Sv. Janez 16:22

I ví záto zdaj istina žalost máte; ali pá bom vás vido, i radüvalo se bode srce vaše, i radost vašo nišče ne vzeme od vás.

2 Korinčanom 2:14

Ali bojdi Bôgi hvála, kí vsigdár nám obládanje dá vu Kristuši, i díšanje znanosti svoje nazviščáva po nás vsákom mesti.

Oznanost 18:20

Radüj se nad njim néba i ví svéti Apoštolje i prorocke; ár je osôdo Bôg sôdbo vašo nad njim.