Psalmi 92:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Drágo delo je Bogá díčiti, ino spêvati iméni tvojemi o víšešnji!

Ekumenska izdaja

² Dobro je slaviti Gospoda, hvalnice peti tvojemu imenu, Najvišji;

Chráskov prevod

² Dobro je slaviti Gospoda in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!

Slovenski standardni prevod

² Dobro je zahvaljevati se Gospodu, prepevati tvojemu imenu, Najvišji,

Dalmatinova Biblija 1584

² TV je ena dobra rézh, GOSPVDA sahvaliti, Inu hvalo pejti tvojmu Imenu, ti nar viſhi.

Psalmi 92:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:1

Dávida Žoltár. Od milošče i pravice ščém spêvati: tebi, o Gospodne, bom žoltáre spêvao.

Psalmi 145:2

Hválo te bodem vsákdén, i hválo bom imé tvoje na vek i veke.

Psalmi 147:1

Hválte Gospodna; ár je tô drágo i dobro; žoltáre spêvajte Bôgi našemi, ár je násládna i lêpa eta hvála.

Psalmi 42:8

Prepast prepasti kričí z šümlênjem válov tvoji: vse slâpovje i povôdni tvoje se po meni válajo.

Psalmi 71:15

Vüsta moja bodo vögúčala pravico tvojo, vsákdén zveličanje tvoje, ako ga gli neznam zračúnati.

Psalmi 77:2

Glás kriča mojega pozdignem k Bôgi: k Bôgi kričím, i poslühne me.

Psalmi 9:3

Radüjem se, ino se jáko veselim vu tebi: spêvao bom Iméni tvojemi oh Víšešnji!

Sv. Janez 1:17

Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

Djánje 16:25

Okoli pô nôči pa Pavel i Siláš moléča spêvala sta pesem Bôgi. Poslüšali so pa njidva i ti zvézani robje.