Psalmi 91:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár si tí, Gospodne, obramba moja: te Víšešnji je obramba tvoja.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj tvoje pribežališče je Gospod, izbral si Najvišjega za svojo obrambo.

Chráskov prevod

⁹ Ker si rekel: Ti, Gospod, si pribežališče moje, Najvišjega si postavil za prebivališče svoje,

Slovenski standardni prevod

⁹ Zares, ti, Gospod, si moje zatočišče, Najvišjega si postavil za svoje prebivališče;

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj GOSPVD je tvoje savupanje, inu ta nar viſhi tvoje pèrbeshanje.

Psalmi 91:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:3

Bojdi meni bátrivno prebiválišče, kama bom bêžao, kí si mi obečao rêšiti mené; ár si tí pečína moja i moj grád.

Psalmi 90:1

Molítev Môšeša, moža božega. Gospodne! tí si obramba naša od pokolênja do pokolênja.

Psalmi 9:3

Radüjem se, ino se jáko veselim vu tebi: spêvao bom Iméni tvojemi oh Víšešnji!