Psalmi 91:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár te on oslobodí od mreže lovca; od pogübelnoga peštiša.

Ekumenska izdaja

³ Da, on te osvobodi iz zanke ptičarjev, pogubne kuge reši.

Chráskov prevod

³ Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.

Slovenski standardni prevod

³ Zares, on te bo rešil iz ptičarjeve zanke, pred pogubno kugo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj on mene odréſhi is ſhtrika tiga Louza, Inu od ſhkodlive kuge.

Psalmi 91:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 124:7

Düša naša je vuišla, kak ftica mreži ftíčara: strgana je mreža, i mí smo vuišli.

Psalmi 141:9

Vari me od zank, štere so mi nalekli, i od pásti hüdodêlnikov.

2 Timoteju 2:26

I strêznili bi se z vrajži mrêž vlovleni od njega na doprnášanje njegove vole.

1 Timoteju 6:9

Kí pa ščéjo obogatiti: spádnejo vu sküšávanje i mreže i vnôga nespametna poželênja i škodliva: štera pogrozíjo lüdí v pogíbelnost i skvarjenjé.

Psalmi 91:6

Pred peštišom, šteri v kmici lazí: pred kügov, štera pôldné vdérja.

Psalmi 68:21

Bôg naš, je Bôg zveličanja, i Gospodin Bog je kí od smrti oslobája.