Psalmi 91:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Erčé k Gospodni: vüpazen moja, i moj grád, Bôg moj, vu kom se vüpam.

Ekumenska izdaja

² reci Gospodu: »Moje pribežališče si in moj grad, moj Bog, ki vanj zaupam.«

Chráskov prevod

² Zato pravim Gospodu: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.

Slovenski standardni prevod

² pravi Gospodu: »Moje zatočišče in moja trdnjava, moj Bog, ki vanj zaupam.«

Dalmatinova Biblija 1584

² Ta pravi h'GOSPVDV: Ti ſi moje savupanje, inu moj grad, moj Bug, na kateriga jeſt vupam.

Psalmi 91:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:2

I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

Psalmi 142:5

Glédam na dêsno, i ovo, nega nikoga, ki bi me šteo poznati; vesnola je obramba od méne, nišče nemára za düšo mojo.

Psalmi 46:1

Prêdnjemi spêvci Korehovi otrokov pesem na Alimot.

Psalmi 71:3

Bojdi meni bátrivno prebiválišče, kama bom bêžao, kí si mi obečao rêšiti mené; ár si tí pečína moja i moj grád.

Psalmi 14:6

Tanáč nevoláka ošpotávate; ali Bôg je vüpazen njegova.

Psalmi 91:9

Ár si tí, Gospodne, obramba moja: te Víšešnji je obramba tvoja.

Hebrejcem 11:16

Zdaj pa bôgšo želejo, tô je nebesko. Záto se ji ne sramešlüje Bôg: nego se za njíh Bogá zové; ár njim je mesto spravo.

Psalmi 48:14

Obrnte gedrnost na zíd njegov, i zvršávajte njega palače, da tô pripovedávati morete odvêtki pridôčemi.

Sv. Lukež 20:38

Bôg je pa nej ti mrtvi, nego živi; ár vsi njemi živéjo.

Psalmi 43:4

Da pristôpim k oltári božemi, k Bôgi radosti i veseljá, ino te díčim na cítari o Bôg, Bôg moj!

Psalmi 18:3

Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Psalmi 25:2

Bôg moj, vu tebi se vüpam, naj se neosramotim; da se nehválijo nad menom neprliátelje moji.

Psalmi 31:15

Jas se pa vu tebi vüpam, Gospodne, i erčém: tí si mi Bôg moj.

Psalmi 46:2

Bôg je obramba i môč naša, vu vsákom stiskávanji gotova pomôč náidena.

Psalmi 61:5

Ščém prebívati vu šatori tvojem na veke: zavüpam se na obrambo perôt tvoji. Šelah.

Psalmi 142:6

K tebi kričím, Gospodne, erkôči: tí si moje vüpanje, tál moj vu zemli ti žívôči.