Psalmi 90:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je jezero lêt pred očmí tvojimi, liki dén včeránji, šteri je míno, i liki stráža nôči.

Ekumenska izdaja

⁴ V tvojih očeh je tisoč let ko včerajšnji dan, ki je minil, ali kakor nočna straža;

Chráskov prevod

⁴ Zakaj tisoč let je v tvojih očeh kakor včerajšnji dan, ko je minil, in kakor čas ponočne straže.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj v tvojih očeh je tisoč let kakor včerajšnji dan, ki je minil, kakor nočna straža.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj taushent lejt je pred tabo, kakòr ta dan, kateri je vzheraj minil, inu kakòr ena ſtrasha po nozhi.

Psalmi 90:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Peter 3:8

Eto edno pa naj ne bode skrito pred vami, lübléni; kâ je eden dén pri Gospodni, liki jezero lêt; i jezero lêt, liki eden dén.

Psalmi 39:5

Daj mi znati, Gospodne, konec moj: i račún dnévov moji, koliko ji je: da zvêm, kâ mi je preminôti.

Sv. Matevž 24:43

Eto pa znájte: ka, dabi znao hižni gospodár, v šteroj stráži bi tát prišao, verustüvao bi i ne bi dáo podkopati hižo svojo.

Sv. Lukež 12:38

I či príde vu drügoj stráži, ali vu trétjoj stráži príde, i nájde je tak, bláženi so slugi oni.

Sv. Matevž 14:25

Ob štrtoj stráži pa te nôči prišao je k njim Jezuš hodéči po môrji.