Psalmi 90:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Molítev Môšeša, moža božega. Gospodne! tí si obramba naša od pokolênja do pokolênja.

Ekumenska izdaja

¹ Molitev Mojzesa, moža božjega. Gospod, ti si nam bil pribežališče od roda do roda.

Chráskov prevod

¹ Molitev Mojzesa, moža Božjega. O Gospod, ti si nam bil prebivališče od roda do roda.

Slovenski standardni prevod

¹ Molitev Božjega moža Mojzesa. Gospod, ti si bil naše prebivališče od roda do roda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Molitou Moseſova, tiga Mosha Boshjiga. GOSPVD, ti ſi naſha Bramba prejd inu prejd.

Psalmi 90:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:3

Bojdi meni bátrivno prebiválišče, kama bom bêžao, kí si mi obečao rêšiti mené; ár si tí pečína moja i moj grád.

1 Janez 4:16

I mí smo poznali, i vervali smo tô lübézen; štero má Bôg k nám. Bôg je lübézen: i, kí ostáne v lübéznosti, v Bôgi ostáne, i Bôg vu njem.

Psalmi 91:1

Kí vu obrambi Víšešnjega sedí, i vu sénci toga Vsamogôčega ostáne,

Sv. Janez 6:56

Kí jej moje têlo i pijé mojo krv, vu meni ostáne, i jas vu njem.

Psalmi 91:9

Ár si tí, Gospodne, obramba moja: te Víšešnji je obramba tvoja.

Psalmi 89:1

Návuk Etana Ezrakito.

1 Timoteju 6:11

Tí pa, ô človik Boži, od tê bêži: nasledüj pa pravico, pobožnost, vero, lübéznost, trplivost, krotkost.