Psalmi 9:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I on de sôdo svêt po pravici: i bode národe prav ravnao.

Ekumenska izdaja

⁹ In on bo sodil svet pravično, razsojal ljudstvom po pravici.

Chráskov prevod

⁹ On bo sodil vesoljni svet v pravičnosti, pravde razsojal narodom po pravici.

Slovenski standardni prevod

⁹ On sam bo sodil svet s pravičnostjo, razsojal med ljudstvi po pravici.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu bo ta Svejt po pravici ſodil, inu on bo ludy prou ſodil.

Psalmi 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 108:12

Nê li tí, o Bôg, kí si nas ostavo? i neideš vö o Bôg z vojskov našov?

Psalmi 142:4

Gda je düša moja vu žukosti, ti znáš stezo mojo. Na pôti po šteroj hodim, so skrili mreže za méne.

Psalmi 18:2

I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

Psalmi 20:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 32:7

Tí si obramba moja, od stiskávanja obarješ mené i z spêvanjem obládnosti me obdarüješ. Šelah.

Psalmi 37:39

Ali ti pravični májo blagoslov od Gospodna; on je krepkost njihova vu vrêmeni stiskávanja.

Psalmi 46:1

Prêdnjemi spêvci Korehovi otrokov pesem na Alimot.

Psalmi 46:7

Poganje moro trepetati, i králevstva spádnoti; gda vöpüstí glás svoj, rastopí se zemla.

Psalmi 48:3

Gora Šion je, kak edna lêpa držéla, na vesélnost vsoj zemli; na njé stráni od sevra je mesto velikoga Krála.

Psalmi 50:15

I zazovi me vu dnévi stiskávanja: oslobodím te, i tí me bodeš díčo.

Psalmi 62:8

Pri Bôgi je moje zveličanje, i díka moja, pečína moje môči, i vüpazen moja je vu Bôgi.

Psalmi 67:5

Radüjo se, ino vesélo spêvajo poganje, ka vu pravici sôdiš lüdí, i ravnaš národe zemle. Šelah.

Psalmi 7:9

Gospôd bode sôdo lüdstvo. Sôdi mené Gospodne, pôleg moje pravice, i nedúžnosti moje.

Psalmi 96:10

Rečte med poganmi: Gospôd je Král, i svêt šürôki je tak grüntani, da obstáti má, geto on lüdstvo prav sôdi.

Psalmi 98:9

Pred Gospodnom; ar ide na sôdbo svêta: sôdo bode svêt vu pravici, i národe pôleg právde.

Sv. Lukež 13:34

Jerušálem, Jerušálem, kí vmárjaš proroke i kamenüješ one, šteri se k tebi pošílajo; kelikokrat sem šteo siní tvoje vküpe spraviti liki, kokôš svoje píščance pod perôti, i nej ste šteli.

Hebrejcem 6:18

Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.