Psalmi 9:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Gospôd pa ostáne na veke; On je svoj stolec k sôdbi pripravo.

Ekumenska izdaja

⁸ Gospod prestoluje na veke, postavil je svoj stol za sodbo.

Chráskov prevod

⁸ A Gospod stoluje na veke, pripravil je za sodbo prestol svoj.

Slovenski standardni prevod

⁸ Toda Gospod prestoluje na veke, za sodbo je utrdil svoj prestol.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ampak GOSPVD vekoma oſtane, On je ſvoj Stol k'ſodbi pèrpravil.

Psalmi 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:16

Gospôd je Král nestanoma, i na vse veke: poganje morejo prêdti z zemlé njegove.

Psalmi 29:10

Gospôd je potop püsto. I Gospôd ostáne Král na veke.

Psalmi 50:6

I glásila bodo nebésa pravičnost njegovo, ár je Bôg sam sodec. Šelah.

Psalmi 94:15

Ár se na pravico obrné sôdba, i njé se bodo vsa pobožna srca držala.

Psalmi 96:13

Pred Gospodna lícom; ár ide, ár ide, naj sôdí svêt. On sôdo bode okroglíno vu pravici, i lüdstvo vu istini.

Psalmi 98:9

Pred Gospodnom; ar ide na sôdbo svêta: sôdo bode svêt vu pravici, i národe pôleg právde.

Psalmi 99:4

I da oblást Králi pravico lübiti; tí správlaš bogábojaznost: sôdbo i pravico v Jákobi ti vödeliš.

Djánje 17:31

Ár je postavo eden tákši dén, v šterom bode sôdo ves ete svêt vu pravici po onom môži, po šterom je zrendelüvao vero dati vsêm, ka ga je zbüdo od mrtvi.

Rimljanom 2:16

Vu onom dnévi, gda bode Bôg sôdo ta skrivna lüdi pôleg mojega Evangelioma po Jezuš Kristuši.