Psalmi 9:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Meči nepriátelov je konec na veke; varašé njíhove si razvrgao; prêšao je spômenek njíhov ž njimi.

Ekumenska izdaja

⁷ Sovražniki so propadli, razbiti v večne ruševine, njih mesta si razrušil; njih spomin je izginil.

Chráskov prevod

⁷ Sovražnikov je konec, razdejani so na veke, njih mesta si uničil, da, njih spomin je izginil.

Slovenski standardni prevod

⁷ Sovražniki so pokončani, razvaline so za vedno; izruval si njihova mesta, njih spomin se je izgubil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tiga Sovrashnika Mezhi konez imajo vekoma: Ta Méſta ſi ti resvalil, nyh ſpomin je shnymi red konzhan.

Psalmi 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 20:11

I vido sem eden veliki bêli králevski stolec, i toga sidéčega na njem: od koga obráza je pobegnola zemla i néba; i njihovo mesto je več nej nájdeno.

2 Peter 3:8

Eto edno pa naj ne bode skrito pred vami, lübléni; kâ je eden dén pri Gospodni, liki jezero lêt; i jezero lêt, liki eden dén.

Hebrejcem 13:8

Jezuš Kristuš, ki je bio včeraj i dnes, tisti bode i na veke.

Psalmi 103:19

Gospôd je vu nebésaj potrdo stolec svoj, i králevstvo njegovo nad vsêmi gospodüje.

Psalmi 102:12

Moji dnévi so lêhnoli kak sénca; jas tá sêhnem kak tráva.

Psalmi 89:14

Tvoja rama je zmožna, rôka tvoja je močna, visika je dêsna tvoja.

Psalmi 90:2

Prvle, kak so goré stvorjene, prvle, kak je zemla i svêt stvorjeni, si tí Bôg od vek do veka.