Psalmi 9:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pokárao si pogane, pogübo te neverne; nji imé si doli zbrisao na vse vek i veke.

Ekumenska izdaja

⁶ Ugnal si narode, brezbožneže si uničil, izbrisal si njih ime na veke.

Chráskov prevod

⁶ pokaral si narode, pogubil krivičnika, njih ime si izbrisal na večne čase.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zapretil si narodom, pogubil krivičnika, njihovo ime si izbrisal na vekov veke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ti Ajde ſvariſh, inu konzhavaſh Nevernike: Nyh Ime ti satiraſh vſelej tàr vekoma.

Psalmi 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:16

Očí Gospodnove so nad timi pravičnimi i vüha njegova na njí molítev kebzüjejo.

Psalmi 34:17

Obráz Gospodnov je pa prôti hüdo činéčim; naj doli zbríše spômenek njíhov z zemle.

Psalmi 46:9

Hodte, glédajte dela Gospodnova, kí čüda činí na zemli.

Psalmi 7:5

Či sem z hüdim pláčao tomi zložnomi z menom; ali sem slêkao protivníke moje vnêmar.

Psalmi 8:2

Gospodne, Ravnitel naš, kak odíčeno je Imé tvoje, po cêloj zemli; ár se tebi hvála dáva vu nebésaj.

1 Korinčanom 15:26

Te slêdnji nepriátel smrt se na nikoj správi.

Oznanost 20:2

I zgrabo je toga pozoja, to stáro kačo, štera je vrág i šatan: i zvézao ga je na jezero lêt.