Psalmi 9:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tí si mojo právdo ino dugovánje vö spelao; sedíš na tróni, sodec pravičen.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj sprejel si mojo sodbo in mojo pravdo, sedel na prestol, pravični sodnik.

Chráskov prevod

⁵ Zakaj ti si vodil sodbo mojo in pravdo mojo, sedel si na prestolu kot pravičen sodnik;

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj ti si branil mojo pravico in sodbo, si sédel na prestol, pravični sodnik.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ti ſi mojo Praudo inu mojo rezh ispelal: Ti ſediſh na Stollu en pravizhen Rihtar.

Psalmi 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 19:15

I ž njegovi vüst je zhájao eden ostri meč; naj bije ž njim pogane. I on bode je pásao z železnov šíbov. I on kláči preššo vína zadomeščánja i srditosti toga vsamogôčega Bogá.

Psalmi 149:7

Na činênje zadomesčávanja nad proganmi; i kaštiganja nad národmi.

Psalmi 79:10

Zaka právijo poganje: gde je Bôg njíhov? Dáj znano bidti med poganmi, pred očmi našimi, zadomesčávanje krvi slugov tvoji vöpreleáne.

Psalmi 78:55

Pregnao je pred lícom njíhovim národe, i dao njim je öročino razdeliti, i dopüsto je prebívati vu stánki njíhovi pokolênjam Izraelskim.

Psalmi 5:6

Zvišávci neobstojíjo pred očmí tvojimi, odürjávaš vse činéče neprávdenost.

Psalmi 2:1

Zakâ besnêjo poganje, i lüdstvo zakâ misli zobstomska?

Psalmi 7:12

Bôg je toga pravičnoga sodec, i zmožen Bôg, kí se vsákdén protí.