Psalmi 9:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Za tô, ka si nazâpognao protivníke moje, oni so zpokapali ino prêšli pred tebom.

Ekumenska izdaja

⁴ ker so se moji sovražniki umaknili, padli so pred tabo in se pogubili.

Chráskov prevod

⁴ Ker sovražniki moji se umikajo, padajo in ginejo pred obličjem tvojim.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko se moji sovražniki obrnejo nazaj, se spotaknejo in izginejo izpred tvojega obličja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ De ſi ti moje Sovrashnike nasaj gnal: Ony ſo padli, inu pred tabo konez vseli.

Psalmi 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:12

Jezikásti človek neobstojí na zemli; silo činéči hüdi človek bode preganjan i zpét vržen.

Psalmi 16:5

Gospôd je nâbôgši tál moj i moj péhár. Tí obarješ öročíno mojo.

Psalmi 47:8

Ár je Bôg Král nad cêlov zemlov: spêvajte njemi rázumno.

Psalmi 89:14

Tvoja rama je zmožna, rôka tvoja je močna, visika je dêsna tvoja.

Psalmi 96:13

Pred Gospodna lícom; ár ide, ár ide, naj sôdí svêt. On sôdo bode okroglíno vu pravici, i lüdstvo vu istini.

Psalmi 98:9

Pred Gospodnom; ar ide na sôdbo svêta: sôdo bode svêt vu pravici, i národe pôleg právde.

1 Peter 2:23

Kí psüvami je nej nazáj psüvao; trpéči se je nej prtio: nego je na onoga niháo, ki pravično sôdi.