Psalmi 9:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Radüjem se, ino se jáko veselim vu tebi: spêvao bom Iméni tvojemi oh Víšešnji!

Ekumenska izdaja

³ veselil se nad teboj in radoval, opeval tvoje ime, Najvišji!

Chráskov prevod

³ Veselil se bom in radoval v tebi, psalme bom prepeval tvojemu imenu, Najvišji.

Slovenski standardni prevod

³ V tebi se bom veselil in ukal, opeval bom tvoje ime, Najvišji.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ieſt ſe veſſelim, inu ſim veſſel v'tebi: Inu hvalim tvoje Ime, ti nar viſſokéſhi.

Psalmi 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 76:7

Od tvojega káranja, o Bôg Jákoba, v sen spádno i kôla i konj.

Psalmi 80:16

Vinjíčke tô, štero je sadíla dêsna tvoja, i mladike, štere si potrdo sebi;

Psalmi 91:9

Ár si tí, Gospodne, obramba moja: te Víšešnji je obramba tvoja.

Psalmi 92:2

Drágo delo je Bogá díčiti, ino spêvati iméni tvojemi o víšešnji!

2 Tesaloničanom 1:9

Kí bodo, kaštigo trpeli, pogibelnost vekivečno od lica Gospodnovoga i od díke môči njegove.

Oznanost 20:11

I vido sem eden veliki bêli králevski stolec, i toga sidéčega na njem: od koga obráza je pobegnola zemla i néba; i njihovo mesto je več nej nájdeno.