Psalmi 9:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ah da bi se ti neverni v grob zmetali, vsi poganje, kí se z Bôga spozábijo!

Ekumenska izdaja

¹⁸ Grešniki naj se umaknejo v kraljestvo mrtvih, vsi narodi, ki so pozabili na Boga.

Chráskov prevod

¹⁸ Brezbožniki se morajo obrniti v pekel, vsi narodi, ki so pozabili Boga.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Krivičniki se morajo vrniti v podzemlje, vsi narodi, ki na Boga pozabljajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ah de bi Neverniki morali v'Pakal obèrneni biti: Vſi Ajdje, kateri na Buga posabio.

Psalmi 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:17

Kâ je Gospôd zozídao Šion, i skázao se je vu díki svojoj.

Psalmi 102:20

Ár gléda z svoje svéte visíne: Gospôd gléda z nebés na zemlo.

Psalmi 109:31

Záto, kâ stojí kre dêsne tomi vbôgomi, da ga zdrží od oni, kí osodjávajo žítek njegov.

Psalmi 12:5

Kí právijo: z našim jezikom bomo premágali, mámo lampe, što je naš gospôd.

Psalmi 139:19

O Bôg, bár bi spomôro te neverne, ino bi odstôpili od méne krvoželci.

Psalmi 50:22

Kebzüjte dönok na tô, kí se spozábite z Bôga, naj vas tá nevnesém, i nede vam osloboditela.

Psalmi 71:5

Ár si tí vüpazen moja, Gospodne Bože, i vüpanje moje od moje mladosti mao.

Psalmi 72:4

Sôdo bode on te nevolne vu národi: pomágao de siní ti vbôgi, i špotlívce potere.

Psalmi 9:12

Spêvajte Gospodni v Šioni prebívajôčemi: oznanjüjte med lüdstvom dela njegova.

Sv. Lukež 1:53

Te lačne je napuno z dobrim, i bogáce je odpüsto prázne.

Sv. Lukež 6:20

I on prizdignovši očí svoje na vučeníke svoje erčé: bláženi ste vi siromácke, ár je vaše králevstvo Bože.

Jakob 2:5

Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.