Psalmi 9:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vtonjeni so poganje v jamo, štero so zkopali: vu mreži, štero so nalekli, so zgrablene nogé njíhove.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Narodi so se pogreznili v jamo, ki so jo naredili, v zanko, ki so jo skrivaj nastavili, se je njih noga ujela.

Chráskov prevod

¹⁶ Pogreznili so se narodi v jamo, ki so jo sami napravili; v mrežo, ki so jo skrito nastavili, se je ujela njih noga.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Narodi so se pogreznili v jamo, ki so jo naredili, v mrežo, ki so jo nastavili, se jim je ujela noga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ajdje ſo ſe vdèrli v'to Iamo, katero ſo ony ſturili: Nyh noga je vjeta v'mreshi, katero ſo ony bily poſtavili.

Psalmi 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 48:11

Kak imé tvoje, o Bôg, tak i hvála tvoja je do koncov zemlé: dêsna tvoja je puna pravice.

Psalmi 19:14

Obari slugo tvojega i od ti zvišeni, naj neládajo nad menom; tak bom nepokárani i čísti od vnogo grêhov.

Psalmi 11:6

On na te neverne dá deždžiti žarjo, ogen, i žveplo; i vihér slápov, za tál pehára njegovoga.

Psalmi 5:1

Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Nekilot.

Psalmi 140:9

Nespuni, Gospodne, nevernomi želênja; nepodpéraj njemi namenjávanja, naj se kak nezvísi. Šelah.

Psalmi 92:3

Glásiti zránja miloščo tvojo, ino istino tvojo vsáko nôč.

Psalmi 7:16

On jamo kopa, i skopa jo; ali sam spádne vu jamo, to skopano.