Psalmi 9:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I Gospôd de toga obôžanoga díka, jeddna obramba v hípi nevôle.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Gospod bo stiskanemu zavetišče, ugodno zavetje ob časih stiske.

Chráskov prevod

¹⁰ Gospod bode tudi grad na višini siromaku, grad na višini ob časih stiske.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tako je Gospod zatiranemu zavetje, zavetje v času njegove stiske.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu GOSPVD je tiga vbosiga bramba: Ena bramba v'nuji.

Psalmi 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:28

Ár Gospôd lübi, ka je prav, i neostávi ti svoji svéti: na veke se obarjejo. Ali ti hüdi semen se vö strêbi.

Psalmi 37:39

Ali ti pravični májo blagoslov od Gospodna; on je krepkost njihova vu vrêmeni stiskávanja.

Psalmi 5:11

Osôdi njé, Bôg, da odpádnejo od namenjávanja svojega: razplôdi je za volo vnožine zločastnosti njíhove, ár se borijo prôti tebi.

Psalmi 57:1

Dávida zláta rêč, k naprêspêvanji, ka je nej prêšao, gde je pred Šaulom pobegno vu lüknjo.

Psalmi 91:14

Da mené želej, – vöga oslobodim, i zvísim ga, da pozna imé moje.

Sv. Janez 17:3

Ete je pá te žitek vekivečni, naj spoznajo tebé samoga istinskoga Bogá, i šteroga si poslao, Jezuša Kristuša.

2 Korinčanom 4:6

Kâ Bôg, kí je velo z kmice svetlost síjati, je té, kí je síjao vu srcáj naši na presvečenjé spoznanja díke Bože vu obrázi Jezuš Kristuša.

2 Timoteju 1:12

Za šteroga zroka volo i eta trpim: ali nej me je srám. Ár znám komi sem vervao i gvüšen sem: kâ je zmožen to pri njem doli djáno meni obarvati na tisti dén.

1 Janez 2:3

I po etom známo; kâ ga poznamo: či zapôvidi njegove zdržávamo.

1 Janez 5:20

Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.