Psalmi 9:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji od te lêpe mladézni.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po napevu »Umri za sina«, psalm, Davidov.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; na ›Smrt sinu‹. Psalm Davidov.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, po »Mut labbén«. Davidov psalm.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, od lépe Mladuſti, k'naprejpétju.

Psalmi 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:2

Što more pregovoriti velika dela Gospodna, i vso njegovo hválo čestiti?

Psalmi 111:1

Halelujah! Díčo bom Gospodna z cêloga srcá, vu tanáči ti pobožni, i vu správišči.

Psalmi 138:1

Dávida (Zoltár). Díčim tebé z cêloga srcá mojega, i pred bôgeci ti bodem žoltáre spêvao.

Psalmi 26:7

Da slíšam glás tvoje hvále, i nazvesčávam vsa čüda tvoja.

Psalmi 51:15

I vučo bom prestopníke na potí tvoje, da se grêšnicke k tebi povrnéjo.

Psalmi 7:17

Príde bín njegov na glavô njemi, i prekšenost njegova na temen njegovo.

Psalmi 86:12

Tak bom te díčo, Gospodne, Bôg moj, z cêle düše moje i čestío bodem imé tvoje na veke.

Psalmi 9:14

Smilüj se meni Gospodne, glédaj nevolo mojo med odürjávci, kí me vöftrgneš z vrát te smrti.

Sv. Lukež 10:27

On pa odgovoréči velí: lübi Gospodnoga Bogá tvojega z cêloga srcá tvojega, i z cêle düše tvoje, i z cêle môči tvoje, i z cêle pámeti; i bližnjega tvojega, liki samoga sebé.

Hebrejcem 13:15

Po njem záto vsigdár Bôgi aldüjmo áldov hvále, tô je, sád lámp naši, vadlüvajôči imé nvegovo.

Oznanost 15:3

I spêvali so pesen Môšešovo slugo Božega i pesen Ágnecovo govoréči: velika i čüdna so dela tvoja Gospodne Bože vsamogôči; pravične i istinske so poti tvoje, oh král svécov!