Psalmi 88:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Doli si me püsto vu jamo náj spôdnjo, do náj kmičnêšega, náj globšega mesta.

Ekumenska izdaja

⁷ Vrgel si me v globoko jamo, v temo, v brezno.

Chráskov prevod

⁷ Položil si me v jamo najglobočjo, v kraje temne, v globočine.

Slovenski standardni prevod

⁷ Položil si me v spodnjo jamo, v temine, v globine.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ti ſi mene tja doli v'Iamo polushil, Vtemmo inu v'globoſzhino.

Psalmi 88:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:7

Bôg moj, túžna je düša moja vu meni; záto se z tébe spomínam vu držéli Jordána i Hermona mále gore.

1 Peter 2:24

Kí je grêhe naše sám gori nesao vu têli svojem na lês: da grêhe ostavivši pravici živémo; z štere ranami ste zvráčeni.

Sv. Janez 3:36

Kí verje vu Síni, má žitek vekivečni; kí pa ne verje Síni, ne bode vido žitka; nego srd Boži ostáne nad njim.

Psalmi 102:10

Ár jas jêm pepél, kak krüh, i pítvino mojo z skuzami mêšam.

Psalmi 90:7

Ár mí prêdemo od srditosti tvoje; od čamúra tvojega moremo tak hitro tá pojdti.

Psalmi 38:1

Dávida Žoltár k spômenki.

Psalmi 32:4

Ár me je dén i nôč težíla rôka tvoja, da je vlaga v meni vsêhnola, liki sühava v leti. Šelah.

Psalmi 69:3

Vtonjeni sem v globoki kališ, gde nega dna, zaišao sem vu globočíno vôd, i válovje me zalêva.