Psalmi 86:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Nega ni ednoga tebi spodobnoga med bogmi, o Gospodne, i nega, dêl, kakša so tvoja.

Ekumenska izdaja

⁸ Ni tebi enakega med bogovi, Gospod, ni dela, podobnega tvojemu delu.

Chráskov prevod

⁸ Ni ti enakega med bogovi, o Gospod, in del ni tvojim enakih.

Slovenski standardni prevod

⁸ Gospod, ni ti enakega med bogovi, ni del, ki bi bila, kakor so tvoja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ GOSPVD, onu nej obeniga taciga, kakòr ſi ti mej Boguvi, Inu nej obeniga, kir bi mogàl taku ſturiti, kakòr ti.

Psalmi 86:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:6

I glásila bodo nebésa čüda tvoja, o Gospodne, i istino tvojo vu spravíšči ti svéti.

Psalmi 89:8

Bôg je v občini ti svéti strašen krôto, i bojati se ga májo vsi, kí so okôli njega.

Psalmi 136:4

Toga, kí čüda velika číni sam jedíni; ár je večna milošča njegova.

Psalmi 89:7

Ár što more v obláki z Gospodnom ednáki bidti, i Gospodni glíhni med otroki božimi.

Psalmi 95:3

Ár je Gospôd veliki Bôg, i veliki Král više vsê bogôv.

Psalmi 135:5

Ár znam, kâ je Gospôd veliki, i Gospôd naš je više vsê bogôv.