Psalmi 86:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vu dnêvi nevôl zezávam tebé, ár me tí poslühneš.

Ekumenska izdaja

⁷ Ob dnevu svoje stiske kličem k tebi, saj me uslišiš.

Chráskov prevod

⁷ V dan stiske svoje te kličem, ker me uslišiš.

Slovenski standardni prevod

⁷ Na dan svoje stiske te kličem, kajti ti me uslišiš.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ V'nuji jeſt na tebe klizhem, Vſliſhi ti mene.

Psalmi 86:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:15

I zazovi me vu dnévi stiskávanja: oslobodím te, i tí me bodeš díčo.

Psalmi 17:6

Jas k tebi kričím, ár me ti Bôg moj poslühneš; nagni k meni vüha tvoja, poslühni reči moje.

Hebrejcem 5:7

Kí je vu dnévi têla svojega i molítve i prošnje z velikim kríčanjem i skuzami áldüvao onomi, kí ga je mogao zdržati od smrti; i poslüjhnjen od strahá je oslobodjeni.

Psalmi 142:1

Návuk Dávida i molênje gda je v lüknji bio.

Psalmi 91:15

Da mené zezáva, poslühnem ga, ž njim bodem vu stiskávanji: ščém ga vöftrgnoti i poštenjé njemi dati.

Psalmi 142:3

Vövlejém pred njim prošnjo mojo, i oznanim pred njim stiskávanje moje.

Psalmi 18:6

Vezala pekla so me obvzelá, i meči smrti so me premogli.

Sv. Lukež 22:44

I gda bi bio vu boji pobožnêše je molo. Bio je pa znój njegov, liki kaple krví tekôče na zemlo.