Psalmi 86:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Obéseli düšo slugo tvojega; ár k tebi, Gospodne, pozdigávam düšo mojo.

Ekumenska izdaja

⁴ Razveseli svojega služabnika, ker k tebi, Gospod, povzdigujem svojo dušo!

Chráskov prevod

⁴ Razveseli dušo svojega hlapca, ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Razveseli dušo svojega služabnika, saj k tebi, Gospod, vzdigujem svojo dušo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Obeſſeli tvojga Hlapza duſho, Sakaj jeſt po tebi GOSPVD shelim.

Psalmi 86:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:8

Dáj mi zránja slíšati miloščo tvojo; ár se vu tebi vüpam. Oznani mi pôt, po šteroj mam hoditi; ár k tebi podigávam düšo mojo.

Psalmi 25:1

Dávida Žoltár. K tebi pozdigávam, Gospodne, düšo mojo.

Psalmi 51:12

Stvôri vu meni, o Bôg, srcé čísto, i düh stálen ponôvi vu meni.

Psalmi 62:8

Pri Bôgi je moje zveličanje, i díka moja, pečína moje môči, i vüpazen moja je vu Bôgi.