Psalmi 85:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Skáži nam, Gospodne, miloščo tvojo: i dáj nam zveličanje tvoje.

Ekumenska izdaja

⁸ Pokaži nam, Gospod, svoje usmiljenje in daj nam svoje rešenje!

Chráskov prevod

⁸ Pokaži nam, Gospod, milost svojo, in daj nam zveličanje svoje!

Slovenski standardni prevod

⁸ Pokaži nam, Gospod, svojo dobroto, daj nam svoje odrešenje!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ O GOSPVD iskashi nam tvojo miloſt, Inu pomagaj nam.

Psalmi 85:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:4

Ár je pri tebi odpüsčanje; da se tebé bojíjo.

Psalmi 29:11

Gospôd dá môč lüdstvi svojemi: Gospôd blagoslovi lüdstvo svoje vu miri.

Psalmi 50:5

Vküp mi správte svéte moje, preštímajôče závezek moj više áldova.

Sv. Janez 14:27

Mér nihám vám, mér moj dám vám; nej, liki svêt dáva, jas vám dám, naj se ne zburka srce vaše, niti se ne bojí.

Sv. Janez 20:19

Gda bi pa večér bio tisti dén, kí je prvi po Sobotti i dveri bi zaprte bilé, gde so bilí vučenícke vküp spravleni za volo strahá od Židovov, príšao je Jezuš, i postano je na srêdi i velí njim: mér vám bojdi.

Sv. Janez 20:26

I po ôsmom dnévi so pá vküp bilí vučenícke njegovi, i Tomáš ž njimi. Prišao je Jezuš, dveri so pa zaprte bilé, i postano je na srêdi i erčé: mér vám bojdi.

Sv. Janez 5:14

Po eti najšao ga je Jezuš vu cérkvi, i erčé njemi: ovo, ozdravo si, več ne grêši, naj se ti kâ hüšega ne zgodí.

Sv. Janez 8:11

Ona pa erčé: nišče nej, Gospodne. Erkao je pa njê Jezuš: ni jas te ne osôdim; idi, i več ne grêši.

Djánje 10:36

Ka se dostája te réči, štero je poslao sinom Izraelskim predgajôči mér po Jezuš Kristuši, té je vsej Gospôd.

Djánje 3:26

Vám je naj prvle Bôg gori zbüdo Siná svojega Jezuša, i poslao ga je, ka bi vás blagoslovo, naj se vsákiš obrné od hüdôb svoji.

Galatom 4:9

Zdaj pa spoznavši Bogá, ali bole spoznani od Bogá, kakda se obráčate pá na te nemočne i siromaške píske; šterim pá nazáj slüžiti ščéte.

Efežanom 2:17

I pridôči nazvíščávao je mér vám, kí ste daleč, i, ki ste blüzi.

2 Tesaloničanom 3:16

On pa, Gospôd méra, dáj vám mér vsigdár vu vsem mesti. Gospôd pa ostani zevsêmi vami.

2 Timoteju 2:19

Ali močen fundamentum Boži stoji; ki má eto pečat: zná Gospôd, kí so njegovi. I; odstôpi od nepravice vsáki, ki Kristušovo imé imenüje.

Hebrejcem 12:25

Vidite; da ne zavržete toga gučéčega. Ár či so ovi nej vujšli, ki so zavrgli tistoga, kí je na zemli, opômenjeni od Bogá, gúčao: od koga bole mi; či se od toga, kí je z nebés, kraj obrnémo.

Oznanost 3:19

Jas, štere koli lübim, káram je i kaštigam. Vrêli bojdi záto i povrni se.