Psalmi 85:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Jeli se na veke na nás srdo bodeš? i podúžaš srditost tvojo od pokolênja do pokolênja?

Ekumenska izdaja

⁶ Se boš mar vekomaj srdil nad nami? Boš raztegnil svojo jezo na vse rodove?

Chráskov prevod

⁶ Ali se boš večno jezil nad nami, raztezal jezo svojo od roda do roda?

Slovenski standardni prevod

⁶ Se boš vekomaj srdil nad nami, boš podaljševal svojo jezo od roda do roda?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Hozheſh li ſe tedaj vekoma zhes nas ſerditi, inu tvoj ſerd puſtiti pojti vſelej prejd inu prejd.

Psalmi 85:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:7

Či hodim na srêdi vu stiskávanji, otávlaš me; prôti srditosti nepriatelov moji vövtégneš rokô tvojo, ino mi pomágaš z dêsnov tvojov.

Psalmi 149:2

Veséli se Izrael, vu Stvoriteli svojem: sinôvje Šiona se naj radüjejo vu Králi svojem.

Psalmi 53:6

Tam se bojíjo, gde se je nej bojati, ár Bôg raztepé kôsti borcov. – Osramotíš je, ár je je Bôg odvrgao.

Psalmi 71:20

Kí si mi dao sküsiti žúkost vnôgo i grozno, i pá si me ožívo, i z globočíne zemle me nazâpripelao.

Psalmi 74:1

Návuk Azafa. Bôg! zaka si nás tak celô zavrgao? zaka se tak grozno srdiš na ovcé paše tvoje?

Psalmi 77:8

Jeli na veke ostávi nás Gospôd, i neskáže več nikše dobrote?

Psalmi 80:18

Bojdi rôka tvoja nad možom pravice tvoje, nad sinom človečim, šteroga si sebi odébrao.

Psalmi 90:14

Napuni nás zránja z milosčov tvojov, da bomo spêvali ino se veselíli vse dní naše.