Psalmi 85:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Odpüsto si pregrešênja lüdstvi tvojemi, zakrío si vse njegove grêhe. Šelah.

Ekumenska izdaja

³ odpustil si krivdo svojemu ljudstvu, pokril si vse njihove grehe;

Chráskov prevod

³ Odpustil si krivico ljudstvu svojemu, pokril si ves njih greh. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

³ Odpustil si krivdo svojemu ljudstvu, pokril si vse njihove grehe. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti ſi poprej tvojga folka pregréhe odpuſtil, Inu vſe nyh gréhe sakril, Sela.

Psalmi 85:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:23

Záto je erkao, ka je ščé vö strêbiti; či Môšeš, odebráni njegov nebi pred pogübelov stôpo pred líce njegovo, i odvrno srditost njegovo, da ji nebi pogübo.

Psalmi 78:38

On je dönok milostiven bio, i odpüsto je njim grêhe; nej ji je pogübo; i čestô je odvrno srditost svojo, i nej püsto vö cêloga srda svojega;

Sv. Janez 1:29

Te drügi dén je pa vido Ivan Jezuša k sebi idôčega, i veli: ovo, ágnec Boži, ki nosi etoga svêta grêh.