Psalmi 85:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne, tí si milostiven bio držéli tvojoj: nazâ si pripelao vôznike Jákoba.

Ekumenska izdaja

² Milostljiv si bil, Gospod, svoji deželi; v dobro si obrnil Jakobovo usodo;

Chráskov prevod

² Blagovoljen si bil nekdaj, o Gospod, deželi svoji, nazaj si pripeljal iz sužnosti Jakoba.

Slovenski standardni prevod

² Gospod, dobrohoten si bil svoji deželi, omogočil si Jakobovo vrnitev.

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD, ti ſi poprej miloſtiu bil tvoji desheli, inu ſi Iacobove Ietnike odréſhil.

Psalmi 85:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 126:1

Pesem v víšišem Koruši. Gda Gospôd premêni vôzo Šiona, zdelo de se nam, kak da bi se nam senjalo.

Psalmi 32:1

Dávidov Návuk. Blážen, komi so odpüsčene neprávednosti, i kim so zakriti grêhi.

Psalmi 78:38

On je dönok milostiven bio, i odpüsto je njim grêhe; nej ji je pogübo; i čestô je odvrno srditost svojo, i nej püsto vö cêloga srda svojega;

Djánje 13:39

I od vsê, od šteri ste se nej mogli vu právdi Môšešovoj spravičati, v etom vsáki, kí verje, je pravičen.

Kološanom 2:13

I vás je mrtve bodôče v prestopáji i neobrizali têla vašega žnjim vrét ožívo gda vam je vse grêhe odpüsto.