Psalmi 85:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Milošča ino istina se sréčata: pravičnost i mír se küšüjeta.

Ekumenska izdaja

¹¹ Usmiljenje in zvestoba se srečata, pravičnost in mir se poljubita;

Chráskov prevod

¹¹ Milost in resnica se bosta srečavala, pravičnost in mir se poljubita.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Dobrota in zvestoba se bosta srečali, pravičnost in mir se bosta poljubila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ De dobruta inu svejſzhina ſe vkup ſrezhavajo, Praviza inu Myr ſe vkup kuſhujo.

Psalmi 85:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:3

Naj prineséjo goré mír lüdém, i gumile pravico.

Sv. Matevž 17:5

Gda je pa ešče gučao: ovo eden svetli oblák obsencao je njé; i ovo glás z obláka erkôči: ete je moj lübléni Sin, v šterom se mi je dobro dopadnolo; njega poslüšajte.

Sv. Matevž 3:17

I ovo glás z nebés govoréči: ete je Sin moj, te lübléni: v kom se mi je dopadnolo.

Sv. Lukež 2:14

Díka na visini Bôgi, i na zemli mér, vu lüdi pa dopádnenjé.

Sv. Janez 14:6

Velí njemi Jezuš: jas sem ta pôt, i istina, i žitek; nišče ne príde k Oči, nego po meni.

2 Korinčanom 5:21

Ár onoga, ki je nej znao grêha, je za nás grêh včino: naj mi bodemo pravica Boža vu njem.

Efežanom 1:6

Na hválo díke milošče svoje v šteroj nás je vugodne včíno vu tom lübeznivom.