Psalmi 83:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Govoréči: pojdmo, vö je strêbmo, da nedo národ, tak, da se ni spomínalo nede več imé Izraelsko.

Ekumenska izdaja

⁵ »Pridite,« govoré, »uničimo jih, da ne bodo več ljudstvo, in da se Izraelovo ime ne bo več omenjalo!«

Chráskov prevod

⁵ Govoré: Pridite, in potrebimo jih, da ne bodo narod, da se nihče ne spominja več imena Izraelovega.

Slovenski standardni prevod

⁵ Pravijo: »Pridite, iztrebimo jih iz naroda, da se Izraelovo ime ne bo več spominjalo!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Pojdite ſem, pravio ony, naj je cillu sataremo, de nebodo vezh en folk, De ſo nebo vezh na Israelſku Ime ſpumnilu.

Psalmi 83:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 124:3

Tak bi nas žíve pôžrli, gda je goro srd njíhov prôti nam;

Psalmi 2:2

Vküp stáplajo králi zemelski, i poglavárje tanáč držíjo med sebom, prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

Psalmi 74:8

Pravili so vu srci svojem: porobmo je vsegavêč. Doli žgéjo vsa svéta Mêsta boža vu držéli.

Oznanost 17:13

Eti edno štímo májo: i zmožnost i oblást svojo divjáčini dájo.

Oznanost 19:19

I vido sem to divjáčino i zemelske krále, i vojsko njihovo vküp správleno delajôčo boj z tim na konji sidéčim i z vojskôv njegovov.