Psalmi 83:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Prôti lüdstvi tvojemi jálnosti zmišlávajo: i tanáč držíjo prôti tém, ké tí skrivaš.

Ekumenska izdaja

⁴ Zoper tvoje ljudstvo kujejo naklepe, posvetujejo se zoper tvoje varovance.

Chráskov prevod

⁴ Zoper ljudstvo tvoje kujejo prekanjene naklepe in posvetujejo se zoper varovance tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zoper tvoje ljudstvo kujejo naklep, posvetujejo se zoper tvoje varovance.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ony ſe kunſhtnu supàr tvoj folk ſvejtujo, Inu imajo en ſvit supàr tvoje ſkrivene.

Psalmi 83:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:8

Pravili so vu srci svojem: porobmo je vsegavêč. Doli žgéjo vsa svéta Mêsta boža vu držéli.

Djánje 4:17

Nego, naj se več ne razglašüje med lüdstvo, trdno se njim poprêtmo, da več ne gučíjo vu tom iméni nikšemi človeki.