Psalmi 83:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár, ovo, nepriátelje tvoji se borijo, i kí te v návisti májo, pozdigávajo glavé.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj glej, tvoji sovražniki hrumé, tvoji nasprotniki dvigajo glavo.

Chráskov prevod

³ Zakaj, glej, neprijatelji tvoji ropočejo in sovražilci tvoji dvigajo glave.

Slovenski standardni prevod

³ Zakaj glej, tvoji nasprotniki hrumijo, tvoji sovražniki vzdigujejo glave.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj pole, tvoji Sovrashniki ſe slobe, Inu kateri tebe ſovrashio, glavo gori vsdigujo.

Psalmi 83:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:9

Zasedjáva na čataj, liki oroslán, vu lüknji, nastregáva na porob siromáka; porobi ga, gda ga zapleté vu zanke svoje.

Psalmi 2:1

Zakâ besnêjo poganje, i lüdstvo zakâ misli zobstomska?

Psalmi 27:5

Ár me zakríva vu svojoj hüti v hüdom dnévi, on me skrivno skríje vu Šatori svojem, i na pečíni me zvísi.

Psalmi 31:20

Kak velika je dobrotivnost tvoja, štero si odlôčo onim, kí se te bojíjo! o, ka si činío vu tebi se vüpajôčim, pred sinmí človečimi.

Psalmi 56:6

Vsákdén zaobračüjejo rečí moje: vse njíhove mísli so prôti meni na hüdo.

Psalmi 64:2

Slíšaj, Gospodne, glás moj vu staranji mojem, od groze nepriátela obari žítek moj.

Psalmi 91:1

Kí vu obrambi Víšešnjega sedí, i vu sénci toga Vsamogôčega ostáne,

Kološanom 3:3

Ár ste mrli i žítek vaš je skriti z Kristušom vu Bôgi.