Psalmi 83:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Napuni njí líca z sramôtov, naj iščejo imé tvoje Gospodne.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Naj zardi od sramote njih obličje, da bodo iskali tvoje ime, Gospod!

Chráskov prevod

¹⁷ S sramoto napolni njih obličje, da bodo iskali ime tvoje, o Gospod!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Napolni njihove obraze s sramoto, da bodo iskali tvoje ime, o Gospod!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Napolni nyh obrase s'ſramotjo, de bodo morali tvoje Ime yſkati.

Psalmi 83:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:29

Naj bodo protívnici moji oblečeni z sramôtov; íno se odenejo z špotom, liki z plaščom.

Psalmi 35:26

Naj se osramotíjo i ošpotajo vsi, kí se nad mojov nesrečov veselíjo: z špotom i z sramôtov se naj okladéjo, kí se nad menom hválijo.

Psalmi 35:4

Naj se osramotíjo i ošpotajo iskajôči düšo mojo, i nazâ se stirajo, i na sramôto vržejo, kí hüda míslijo prôti meni.