Psalmi 82:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Stani, o Bože! sôdi zemlo; ár si ti öročnik med vsêmi poganmi.

Ekumenska izdaja

⁸ O Bog, vzdigni se, sodi zemljo; zakaj ti imaš po pravici v lasti vse narode!

Chráskov prevod

⁸ Vstani, o Bog, sodi zemljo; zakaj ti dobiš vse narode v dediščino.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vzdigni se, o Bog, sodi zemljo, zakaj ti imaš v lasti vse narode.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Bug, vſtani gori, inu ſodi to Deshelo: Sakaj ti erbaſh vſe Ajde.

Psalmi 82:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:13

Ali tí Gospodne, ostáneš na veke, i spômenek tvoj od národa do národa.

Psalmi 12:5

Kí právijo: z našim jezikom bomo premágali, mámo lampe, što je naš gospôd.

Psalmi 2:8

Prosi me i dam ti pogane za örok, i krajíne zemlé tebi na ládanje.

Psalmi 22:28

Spominali se bodo, ino se vrnéjo k Gospodni vsi kraji zemlé: i molita ga bodo vsa pokolênja poganov.

Psalmi 44:26

Ár je vugnjena do práha düša naša, i têlo naše prikeljeno k zemli.

Psalmi 7:6

Naj si pregánja protivník düšo mojo, popádne i na zemlo skláči žítek moj, ino vu prâh zakopa díko mojo. Šelah.

Psalmi 76:10

Gda Bôg stáne na sôdbo, da vsêm nevolnim pomága na zemli. Šelah.

Psalmi 94:2

Pozdigni se tí sodec svêta, povrni zvíšávcom, ka so si prislüžili.

Psalmi 96:13

Pred Gospodna lícom; ár ide, ár ide, naj sôdí svêt. On sôdo bode okroglíno vu pravici, i lüdstvo vu istini.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.