Psalmi 82:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Azafa Žoltár. Bôg stojí vu správišči Božem, i sodec je med bogmí.

Ekumenska izdaja

¹ Psalm, Asafov. Bog vstane v božjem zboru sodi sredi bogov.

Chráskov prevod

¹ Psalm Asafov. Bog stoji v zboru Božjem, sodi sredi bogov.

Slovenski standardni prevod

¹ Asáfov psalm. Bog vstane v Božjem zboru, sredi bogov sodi:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Aſſaphou Pſalm. BVg ſtojy v'Boshji gmajni, Inu je Rihtar mej Boguvi.

Psalmi 82:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:1

Dávida (Zoltár). Díčim tebé z cêloga srcá mojega, i pred bôgeci ti bodem žoltáre spêvao.

Psalmi 50:1

Ašafa Žoltár. Bôg Bogôv, Gospôd je gúčao i zvao svêt od zhoda sunca, do záhoda.

Psalmi 58:11

Radüvao se bode pravičen, gda de vido zadomeščávánje, i prao nogé svoje vu krvi nepobožnoga.

Psalmi 58:2

Jeli ste nêmi, kâ neščete gúčati, ka je prav, ino sôditi, ka je rávno, ví človeča deca?

Sv. Janez 10:35

Či je one pravo Bogé, kim je rêč Boza včinjena; ne more se razvézati písmo;