Psalmi 81:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vzemte žoltáre, dájte se bobén, i hárfo z milím glásom.

Ekumenska izdaja

³ Igrajte na strune, udarjajte na bobnico, na milo doneče citre s harfo!

Chráskov prevod

³ Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!

Slovenski standardni prevod

³ Dvignite pesem, dajte boben, milo doneče citre skupaj s harfo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vsamite Pſalme, inu dajte ſemkaj Boben, Lepiga glaſſa Arfe, s'Pſalterji.

Psalmi 81:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 149:3

Hválte imé njegovo z žveglámi: díčte ga z bobnom i citarov.

Psalmi 33:2

Hválte Gospodna z hárfami: spêvajte njemi na desét strün Žoltári.

Psalmi 98:6

Z tromböntami i glásom žvegél, spêvajte pred Gospodnom, Králom.

Kološanom 2:16

Naj vás tak što ne sôdi vu jêstvini i pítvini, ali vu táli svétka, ali mladá, ali v sobottáj.