Psalmi 81:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vesélo spêvajte Bôgi, kí je pomôč naša: vesélo kríčte Bôgi Jákoba.

Ekumenska izdaja

² Prepevajte Bogu, našemu pomočniku, vzklikajte Jakobovemu Bogu!

Chráskov prevod

² Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!

Slovenski standardni prevod

² Vriskajte Bogu, naši môči, vzklikajte Jakobovemu Bogu.

Dalmatinova Biblija 1584

² PVjte veſſelu Bogu, kateri je naſha muzh: Vukajte Iacobovimu Bogu.

Psalmi 81:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 59:17

Jas bom pa spêvao zmožnost tvojo, i za gojdne milosčo tvojo hválo, âr si tí grád i obramba moja vu dnévi stiskávanja.

Psalmi 92:3

Glásiti zránja miloščo tvojo, ino istino tvojo vsáko nôč.

Sv. Marko 14:26

I hválo zpopêvavši vö so šli na brêg Olivecki.

Efežanom 5:19

Gučéči med sebom z Žoltármi i z hválmi i z dühovnimi pesmami spêvavši i cínkavši vu srci vašem Gospodni.

Kološanom 3:16

Rêč Kristušova naj prebíva vu vami bogato vu vsákoj modrôsti vučéči i opomínajôči se z Žoltármi i z hválmi i zdühovnimi pesmami milostivno spêvajôči vu srci vašem Gospodni.

Jakob 5:13

Hüdoga kâ trpi što med vami? Naj moli. Dobre vôle je što? Naj popêva.