Psalmi 80:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nahráno si je z skuznatim krühom, ino je napájaš z velikov merov punov skuzami.

Ekumenska izdaja

⁶ Hranil si ga s kruhom solzá, napajal ga obilno s solzami;

Chráskov prevod

⁶ Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

Slovenski standardni prevod

⁶ S kruhom solza si jih hranil, s trojno mero solza si jih napajal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ti nje ſhpishaſh s'ſolsnim kruhom, Inu je napajaſh s'veliko mero ſols.

Psalmi 80:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 79:4

Včinjeni smo sramota pred sôsedmi našimi, k špôti i cônam, onim, kí so okôli nás.

Oznanost 11:10

I ti prebívajôči na zemli se radüvali bodo nad njima i veselíli, i dáre pošlejo eden drügomi. Ár sta têva dvá proroka mantrala te prebívajôče na zemli.

Psalmi 42:4

Skuze moje so hrána moja dén i nôč; da mi právijo cêli dén: gde je Bôg tvoj?