Psalmi 80:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Bojdi rôka tvoja nad možom pravice tvoje, nad sinom človečim, šteroga si sebi odébrao.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Naj bo tvoja roka nad možem tvoje desnice, nad sinom človekovim, katerega si si okrepil!

Chráskov prevod

¹⁸ Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, nad sinom človeka, ki si ga močnega storil sebi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Naj bo tvoja roka nad možem tvoje desnice, nad sinom človekovim, ki si ga okrepil zase.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tvoja roka brani ta folk tvoje deſnice, Inu te ludy, katere ſi ſebi tèrdnu isvolil.

Psalmi 80:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:107

Zníšen sem prekrôto! – Gospodne otávlaj me pôleg rêči tvoje!

Psalmi 119:154

Pravdüj za méne právdo mojo, ino me obráni; otávlaj me po tvojoj rêči.

Psalmi 119:156

Gospodne, velika je smilenost tvoja: oživávaj me po tvojoj právdi.

Psalmi 119:25

Moja düša v práhi leží; ožívi me po tvojoj rêči.

Psalmi 119:37

Odvráčaj očí moje od glédanja márnosti; otávlaj me na pôti tvojoj.

Psalmi 119:40

Ovo, jáko sem želo zapovedi tvoje, rashládi me po pravici tvojoj.

Psalmi 71:20

Kí si mi dao sküsiti žúkost vnôgo i grozno, i pá si me ožívo, i z globočíne zemle me nazâpripelao.

Psalmi 79:13

Mí pa, lüdstvo tvoje i ovcé čêde tvoje, te díčili bodemo na veke: ino od odvêtka do odvêtka bomo vöglásili hválo tvojo.

Psalmi 85:6

Jeli se na veke na nás srdo bodeš? i podúžaš srditost tvojo od pokolênja do pokolênja?