Psalmi 80:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Azafa Žoltár k naprêspêvanji, od rôž závezka.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po »Lilija postave«, Asafov, psalm.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; kakor ›Lilije‹. Pričevanje. Psalm Asafov.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, po napevu Lilije. Asáfovo pričevanje. Psalm.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Aſſaphou Pſalm od lepih rosh, k'naprejpétju.

Psalmi 80:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:1

Svadbena pesem i vučenje Korehovi otrokov od liliomov k naprêspêvanji.

Psalmi 5:1

Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Nekilot.

Psalmi 50:1

Ašafa Žoltár. Bôg Bogôv, Gospôd je gúčao i zvao svêt od zhoda sunca, do záhoda.

Psalmi 50:2

Z Šiona se je ta lêpa svetlošča, Bôg obleščíla.

Psalmi 55:1

Dávida návuk k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 60:1

Dávidova zláta rêč závezka, k naprêspêvanji od lílioma k povčenjê.

Psalmi 69:1

Dávida Žoltár od rôžic k naprêspêvanji.

Psalmi 77:20

Tvoja pôt je po môrji, tvoja steza po veliki vodáj; dönok se je nêznao slêd tvoj.

Psalmi 78:52

Lüdstvo svoje je pa vö spelao, kak ovcé, i vodo je, liki črêdo, vu püsčávi.

Psalmi 78:67

Zavrgao je šator Jožefa, i pokolênje Efraima si je nej zvolo.

Psalmi 80:19

Tak neodstôpimo od tébe. Ožívi nas pá, i zezávali mo imé tvoje.

Psalmi 80:3

Zbüdi ramo tvojo, kí si pred Efraimom i Benjaminom ino Manaššom, i prídi nam k pomôči.

Psalmi 80:7

Postávlaš nás našim sôsedom na svajo, i naši nepriátelje si smêh delajo z nás.

Psalmi 94:1

Gospodne, Bôg zadomestitel! o Bôg, koga je zadomeščávanje, skáži se.

Psalmi 99:1

Gospôd je Král, naj si besnêjo národje: sedí na Kerubimi, naj si se zburkáva svêt.

Sv. Janez 10:14

Jas sem te dober pastér, i poznam te moje, i poznam se od tí moji.

Hebrejcem 13:20

Bôg pa méra, kí jé z mrtvi spelao toga velikoga pastéra ovéc po krvi vekivečnoga Zákona, Gospodna našega Jezuša.

1 Peter 2:25

Ár ste bilí, liki blodéče ovcé: ali povrnoli ste se zdaj k pastéri i k püšpeki düš vaši.

1 Peter 5:4

I, gda se skáže poglavník pastérov, vzemete to nepovêhnjeno díke korôno.

Oznanost 21:23

I tô mesto ne potrebüje sunca, niti mêseca: ka bi v njem svêtila. Ár Boža díka je je presvêtila, i skala njegova je Ágnec.