Psalmi 8:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Či si ga gli malo ménšega nihao od angelov; dönok si ga z díkov i poštenjom koronüvao.

Ekumenska izdaja

⁶ In vendar, naredil si ga le malo nižjega od angelov, s slavo in častjo si ga ovenčal;

Chráskov prevod

⁶ Le malo si ga storil nižjega nego angele, a venčal si ga s slavo in veličastvom.

Slovenski standardni prevod

⁶ Naredil si ga malo nižjega od Boga, s slavo in častjo si ga ovenčal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ti ga boſh puſtil en kratik zhas od Buga sapuſzheniga biti: Ali s'zhaſtjo inu ſnago boſh ti njega kronal.

Psalmi 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 2:8

Vsa si podvrgao pod nogé njegove. Ár, ka je njemi vsa podvrgao, nikaj je nej niháo, ka bi njemi nê bilo podvrženo. Zdaj pa ešče ne vidimo: ka bi njemi vsa podvržena bilá.

Efežanom 1:22

I vsa je podvrgao pod nogé njegove i njega je dáo; naj bode gláva nad vsêm te Cérkvi.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Psalmi 110:1

Dávida Žoltár. Erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si na dêsno mojo, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogaonico pod nogé tvoje.

1 Peter 3:22

Kí je na desnici Božoj zastôpivši vu nebésa: i podvrženi so njemi angelje i oblásti i moči.

Hebrejcem 1:2

Šteroga je postavo öročnika vsê: po šterom je i ete svêt stvôro.