Psalmi 8:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji na Gitit.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po napevu »Stiskalnice«, psalm, Davidov.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; na gitit. Psalm Davidov.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, po »Gitít«. Davidov psalm.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm k'naprejpétju na Gitit.

Psalmi 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:1

Dávida hvála. Zvišávam te, Bôg moj i Král moj, i hválo bodem imé tvoje na vek i veke.

Psalmi 148:13

Naj díčijo imé Gospodnovo; ár li njegovo imé je odíčeno: díka njegova je više nébe i zemlé.

Psalmi 36:5

Krivico zmišláva na posteli svojoj, trdno obstojí na nêdobroj pôti, nepopüstí od hüdoga.

Psalmi 57:5

Z düšov mojov sem na srêdi med orosláni. Otroci človeči plüjejo ogen, njí zobjé so spica i strêle, i jezik njíhov oster meč.

Psalmi 63:1

Dávida Žoltár, gda je bio vu püščávi Jude.

Psalmi 68:4

Ti pravični se pa bodo radüvali, ino bodo veséli pred Bôgom, i radüvali se bodo jáko.

Psalmi 8:9

Ftice nebeske, i ribe môrske, i ka vu môrji plava.

Psalmi 81:1

Azafa Žoltár k naprêspêvanjí na Gittit.

Psalmi 84:1

Žoltár Korehovi otrokov k naprêspêvanji na Gittit.

Sv. Matevž 22:45

Či záto Dávid njega zové za Gospoda, kakda je sin njegov?

Sv. Janez 20:28

I odgovori Tomáš i erčé njemi: Gospôd moj i Bôg moj.

Efežanom 4:10

Té, kí je doli šô, je tisti: kí je gori šô više vsê nebés; da bi napuno vsa.

Filipljanom 3:8

I tak zdaj za istino vsa za škodo držim bidti za volo visikoga spoznanja Kristuš Jezušovoga Gospodna našega: za šteroga vsa za škodo i za gnoj držim bidti; naj Kristuša dobim.

Hebrejcem 7:26

Ár tákši víšešnji pop se je nás pristájao, svéti, nekrivični, nevujvlačéni, odločeni od gréšnikov i višiši včinjem od nebés.

Oznanost 19:6

I čüo sem, liki vnogo lüdstva glás, i liki vodé glás, i liki glás močne grmlajrce govoréči: álleluja; ár kralüje Gospodin Bôg vsamogôči.