Psalmi 79:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Včinjeni smo sramota pred sôsedmi našimi, k špôti i cônam, onim, kí so okôli nás.

Ekumenska izdaja

⁴ Postali smo sramota svojim sosedom, v pregovor in zasmeh tem, ki so okoli nas.

Chráskov prevod

⁴ V zasramovanje smo sosedom svojim, v zasmehovanje in norčevanje njim, ki so okoli nas.

Slovenski standardni prevod

⁴ Postali smo sramotenje našim sosedom, v zasmehovanje in posmeh tistim, ki nas obkrožajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ My ſmo naſhim Soſſedom k'ſramoti poſtali: Enu saſhpotovanje inu sashmaganje, tém, kateri ſo okuli nas.

Psalmi 79:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 80:6

Nahráno si je z skuznatim krühom, ino je napájaš z velikov merov punov skuzami.

Psalmi 89:41

Razrüšiš ves zíd njegov, razválaš gradíno njegovo.